Genesis 13:18

SVEn Abram sloeg tenten op, en kwam en woonde aan de eikenbossen van Mamre, die bij Hebron zijn; en hij bouwde aldaar den HEERE een altaar.
WLCוַיֶּאֱהַ֣ל אַבְרָ֗ם וַיָּבֹ֛א וַיֵּ֛שֶׁב בְּאֵלֹנֵ֥י מַמְרֵ֖א אֲשֶׁ֣ר בְּחֶבְרֹ֑ון וַיִּֽבֶן־שָׁ֥ם מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָֽה׃ פ
Trans.wayye’ĕhal ’aḇərām wayyāḇō’ wayyēšeḇ bə’ēlōnê mamərē’ ’ăšer bəḥeḇərwōn wayyiḇen-šām mizəbēḥa laJHWH:

Algemeen

Zie ook: Abraham, Altaar, Hebron, JHWH, Mamre, Tent
Genesis 14:13

Aantekeningen

En Abram sloeg tenten op, en kwam en woonde aan de eikenbossen van Mamre, die bij Hebron zijn; en hij bouwde aldaar den HEERE een altaar.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֶּאֱהַ֣ל

sloeg tenten op

אַבְרָ֗ם

En Abram

וַ

-

יָּבֹ֛א

en kwam

וַ

-

יֵּ֛שֶׁב

en woonde

בְּ

-

אֵלֹנֵ֥י

aan de eikenbossen

מַמְרֵ֖א

van Mamre

אֲשֶׁ֣ר

die

בְּ

-

חֶבְר֑וֹן

bij Hebron

וַ

-

יִּֽבֶן־

zijn; en hij bouwde

שָׁ֥ם

aldaar

מִזְבֵּ֖חַ

een altaar

לַֽ

-

יהוָֽה

den HEERE


En Abram sloeg tenten op, en kwam en woonde aan de eikenbossen van Mamre, die bij Hebron zijn; en hij bouwde aldaar den HEERE een altaar.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!